How can you tell a forged document from an authentic one? We asked the experts for help